Are there ways to improve cellular connection at the site?

Yes, EV Series Pro units include universal 4G modems, these are compatible with a variety of 4G cellular repeaters on the market